Updated guide to Right to Rent checks

The latest guidance helps agents better understand what is required of them.