Lloyds Banking Group plans to drive a new phase of growth based in part on an expansion of its property business, with plans to buy and rent out homes across the UK.