The estate agent, who operates under the eXp UK brand, is alleged to have created fake visits and feedback, false offers for properties, and failing to pass on offers to vendors