Mental health awareness in property is not about portraying estate agents as victims or suggesting the sector is uniquely difficult, but about acknowledging the realities of the job