Agents and landlords who have not yet prepared for the changes told they must follow progress closely and act quickly so they are not on the wrong side of the new regulations when they arrive