Estate agents who want to stand out and grow need an outside perspective – someone who can see what they can’t, challenge their thinking, and deliver the frank truth, kindly but clearly