The trend of rent growth gradually slowing continues, with an improvement in the supply and demand of rental properties having a big contribution to that, new data shows