While some bills will be dealt with swiftly in the ‘wash-up’ period in parliament, others, including the Renters Reform Bill, look set to fall by the wayside