Strikes by refuse workers in Birmingham have led to scenes of chaos, with bins piling up on streets, reports of rats, and some residents saying their recycling has not been collected in a month