Purplebricks says it responded immediately and removed the property listing after a gay couple were prevented by Christian owners from buying their dream home.