Sam Mitchell will leave the business after a transition period, contrary to inaccurate claims in other parts of the trade press that he has been ‘booted out’ by Purplebricks