Purplebricks says negotiations relating to the sale of the business are ongoing. But transactions being contemplated would deliver returns to shareholders below the firm’s current share price