Sentiment among buyers and sellers has been dented repeatedly over the last 18 months, with the mini-Budget and stubbornly-high inflation keeping upwards pressure on mortgage rates