The number of homes granted planning consent across England in Q3 2023 falls sharply, with housebuilders attributing the decline to ‘years of anti-growth policy and rhetoric’