The three time Olympic medallist says there are many key similarities between performing at an elite level at sport and operating as a small independent business