A cross-party group of MPs, peers and housing organisations has written to the housing minister to call for urgent action to bring over a quarter of a million properties back into the market