Estate agency owner says, “it was lucky no one was looking in the window when it happened, as they would have had their legs chopped off”