The latest projection comes as mortgage rates are expected to fall below 4% early 2025 with two-year rates likely to follow later in the year