Foxtons has hired merger and acquisition bankers from Rothschild, which advised on the sale of Leaders Romans Group, as the estate agency comes under intensifying pressure to sell for £160m