Angela Rayner has resigned as deputy prime minister and housing secretary over failing to pay enough stamp duty on a flat she bought in East Sussex