The acquisition marks the latest stage of the estate agency’s expansion strategy which aims to double its turnover and property portfolio within five years