Boxing Day bounce: Rightmove says this year’s upturn will be eagerly anticipated by those who are keen to sell, who may have been holding off due to the disorderly mortgage market earlier this year