Rachel Reeves accused the Tories of introducing “a tax break for a wealthy elite” when they came to power in 2010, vowing to take the family home out of the inheritance tax net