Borrowing rates have dominated the property market this year, as UK homeowners and potential buyers searched on Google for a mortgage-related term every 23 seconds, new data shows